1
00:00:03,160 --> 00:00:08,160
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:08,160 --> 00:00:13,160
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy

3
00:00:13,160 --> 00:00:16,078
El mundo reflejado en mis ojos
esta al reves

4
00:00:16,079 --> 00:00:19,290
me caigo
Y mi cuerpo está completamente al revés

5
00:00:19,291 --> 00:00:24,545
(Solo la luna lo sabe
Lo que hay en la otra cara de la gloria)

6
00:00:24,546 --> 00:00:27,381
Prevalece un falso sentido de justicia

7
00:00:27,382 --> 00:00:30,509
La venganza es como vivo mi vida.

8
00:00:30,510 --> 00:00:36,099
(Engaño, fachada, engaño
Chusma de gente humilde, falsos ídolos)

9
00:00:41,480 --> 00:00:44,356
¿Recuerdas ese día?
¿Me recuerdas?

10
00:00:44,357 --> 00:00:46,610
He estado esperando que llegue este día

11
00:00:52,741 --> 00:00:55,576
¿Recuerdas ese día?
¿Me recuerdas?

12
00:00:55,577 --> 00:00:56,952
nunca te perdonaré

13
00:00:56,953 --> 00:01:03,042
Tallalo en tu corazón
se que soy un pecador

14
00:01:03,043 --> 00:01:08,714
Blandiendo mi espada de resolución

15
00:01:08,715 --> 00:01:13,385
No me importa lo bajo que me hundo

16
00:01:13,386 --> 00:01:20,185
me embarcaré para terminar
Mi largo viaje de venganza

17
00:01:32,781 --> 00:01:34,114
{\an8}EPISODIO 7 DER LEERE SARG
(EL ATAÚD VACÍO)

18
00:01:34,115 --> 00:01:35,574
{\an8}¡Mátalo!

19
00:01:35,575 --> 00:01:37,118
{\an8}¡Deshazte de este monstruo!

20
00:01:54,135 --> 00:01:55,220
¿Köinzell?

21
00:01:57,264 --> 00:02:02,310
Liberados de su sufrimiento,
están entrando en su descanso eterno.

22
00:02:04,312 --> 00:02:08,400
No te culpes, amable.

23
00:02:09,317 --> 00:02:13,071
Todos dicen "gracias".

24
00:02:23,665 --> 00:02:24,916
Köinzell.

25
00:02:26,960 --> 00:02:28,711
¡Qué forma!

26
00:02:28,712 --> 00:02:30,379
¡Qué poder tan increíble!

27
00:02:30,380 --> 00:02:31,840
Que glorioso...

28
00:02:34,718 --> 00:02:37,637
Estoy muy aliviado, Schtemwölech.

29
00:02:38,430 --> 00:02:43,184
Eres el mismo cabrón
que estabas en el pasado.

30
00:02:44,311 --> 00:02:47,563
Realmente puedo matar
ti sin ningún remordimiento.

31
00:02:47,564 --> 00:02:49,107
¿Qué eres...?

32
00:02:56,990 --> 00:03:00,535
Maldita sea. ¡Mi brazo!

33
00:03:01,870 --> 00:03:04,246
Espera, Ascherit.

34
00:03:04,247 --> 00:03:05,498
Calmémonos, ¿sí?

35
00:03:07,542 --> 00:03:10,377
¿No te acuerdas, Ascheriit?

36
00:03:10,378 --> 00:03:13,924
Solíamos estar tan cerca.

37
00:03:14,716 --> 00:03:15,967
Sí.

38
00:03:17,052 --> 00:03:18,094
Pero...

39
00:03:19,930 --> 00:03:21,013
No hagas esto.

40
00:03:21,014 --> 00:03:22,222
Espere por favor.

41
00:03:22,223 --> 00:03:24,643
Te lo ruego, Ascheriit.

42
00:03:25,769 --> 00:03:27,145
Ascheriit--

43
00:03:32,275 --> 00:03:36,446
Eso fue sólo uno de siete.

44
00:03:39,950 --> 00:03:41,409
Señora Aht.

45
00:03:43,119 --> 00:03:46,039
¿Köinzell?

46
00:03:47,958 --> 00:03:51,002
Quedan seis más.

47
00:03:58,134 --> 00:03:59,135
¡Köinzell!

48
00:04:05,684 --> 00:04:07,226
El cuerpo de Köinzell.

49
00:04:07,227 --> 00:04:08,894
¿Cómo es tan ligero?

50
00:04:08,895 --> 00:04:12,356
¡No! No puedes... ¡Köinzell!

51
00:04:12,357 --> 00:04:15,652
No hay necesidad de entrar en pánico, Aht.

52
00:04:16,319 --> 00:04:18,530
Scharen. Estás consciente.

53
00:04:19,322 --> 00:04:20,656
Sí.

54
00:04:20,657 --> 00:04:23,409
Ese chico estará bien.

55
00:04:23,410 --> 00:04:25,327
¡Pero algo anda mal!

56
00:04:25,328 --> 00:04:29,374
El cuerpo de Köinzell es muy delgado.

57
00:04:30,041 --> 00:04:31,668
perdio el control

58
00:04:32,419 --> 00:04:35,964
y liberado
una gran cantidad de su poder.

59
00:04:36,923 --> 00:04:39,633
Pero su firme determinación

60
00:04:39,634 --> 00:04:44,389
Todavía mantiene su cuerpo intacto.

61
00:04:53,690 --> 00:04:56,066
Mierda. El agua del lago, es...

62
00:04:56,067 --> 00:04:57,527
Tenemos que irnos.

63
00:05:14,002 --> 00:05:17,546
¡Esperar! Estos caballeros estaban equivocados.

64
00:05:17,547 --> 00:05:22,092
Fueron Geranpen y sus hombres quienes me salvaron.

65
00:05:22,093 --> 00:05:24,471
Por favor, Señor Fargo.

66
00:05:25,430 --> 00:05:30,477
Desafía a los cielos una vez,
y jamás entrarás por sus puertas.

67
00:05:31,227 --> 00:05:36,356
Nuestro gobernante Landgrave Schtemwölech, a quien
el emperador le confió la Lanza Sagrada a,

68
00:05:36,357 --> 00:05:39,359
se opuso a una forma de pensar tan anticuada

69
00:05:39,360 --> 00:05:42,614
y se convirtió en uno de los Siete Héroes.

70
00:05:43,198 --> 00:05:47,284
Nosotros, los militares del landgrave.
Dará la bienvenida a cualquier persona de corazón puro.

71
00:05:47,285 --> 00:05:50,955
alma que lucha por
el emperador y su pueblo.

72
00:05:53,625 --> 00:05:58,213
Te invito a ti y a tus diez hombres a alistarte.
como una sola fuerza.

73
00:05:59,464 --> 00:06:02,967
¿Serás su decurión?

74
00:06:05,720 --> 00:06:10,265
Quieres un bicho raro como yo
¿Unirse al ejército del landgrave?

75
00:06:10,266 --> 00:06:13,811
estoy bajo
La orden directa del heroico landgrave.

76
00:06:13,812 --> 00:06:17,856
para hacer de Mollan una buena tierra adecuada

77
00:06:17,857 --> 00:06:20,026
ser llamado su dominio.

78
00:06:20,819 --> 00:06:23,070
Lo que me lleva a mi caso.

79
00:06:23,071 --> 00:06:24,906
¿No prestarás tu fuerza?

80
00:06:26,908 --> 00:06:27,992
¿O lo niegas?

81
00:06:28,910 --> 00:06:30,245
Por supuesto que no.

82
00:06:31,830 --> 00:06:34,665
Pero solo hay una cosa
Me gustaría preguntarte.

83
00:06:34,666 --> 00:06:36,084
Dime.

84
00:06:36,626 --> 00:06:41,213
¿Está bien si te llamo hermano mayor?

85
00:06:41,214 --> 00:06:45,008
Creo que realmente puedo ponerme a trabajar
si es por un hermano jurado, ¿sabes?

86
00:06:45,009 --> 00:06:48,096
Sé que es una petición audaz, pero...

87
00:06:48,930 --> 00:06:50,223
Llámame como quieras.

88
00:07:04,028 --> 00:07:08,950
Desde ese día,
Todo lo que hice fue por ti, hermano mayor.

89
00:07:09,492 --> 00:07:12,704
Yo era el más cercano a ti.

90
00:07:14,164 --> 00:07:17,458
Pero nunca vi quién eras realmente.

91
00:07:18,501 --> 00:07:22,881
Tampoco reconocí lo que debería haber sido
haciendo por el bien de todos los demás, hermano mayor...

92
00:07:25,425 --> 00:07:29,679
Al final no pude.

93
00:07:31,055 --> 00:07:32,140
Ni una cosa.

94
00:07:37,353 --> 00:07:39,606
¡Geranpen! ¿Qué diablos estás haciendo?

95
00:07:53,453 --> 00:07:54,579
¡Geranpen!

96
00:08:17,435 --> 00:08:18,436
Una estrella.

97
00:08:20,271 --> 00:08:21,689
Cae una estrella,

98
00:08:22,190 --> 00:08:25,235
derribado por una flecha
shining in two colors.

99
00:08:25,944 --> 00:08:27,695
It was engulfed in darkness.

100
00:08:28,279 --> 00:08:30,740
Una de las siete grandes estrellas.

101
00:08:31,324 --> 00:08:34,244
Una estrella en los cielos del lejano este.

102
00:08:35,328 --> 00:08:36,828
¿Podría ser?

103
00:08:36,829 --> 00:08:38,998
Este es un asunto serio.

104
00:08:42,752 --> 00:08:44,503
¡Mira, es el faikmrio!

105
00:08:44,504 --> 00:08:46,047
Maldita sea. ¿Cuándo se escaparon?

106
00:09:01,104 --> 00:09:05,775
Temo que la única interpretación
de esa lectura de estrellas es...

107
00:09:07,819 --> 00:09:10,571
Informe al emperador de inmediato.

108
00:09:11,239 --> 00:09:14,117
UNOS DÍAS DESPUÉS

109
00:09:21,165 --> 00:09:22,499
¿Cuál es la situación anterior?

110
00:09:22,500 --> 00:09:25,627
Cualquier palabra que los rebeldes fugitivos
han sido atrapados?

111
00:09:25,628 --> 00:09:29,757
Hemos estado persiguiéndolo desde esa noche.
pero...

112
00:09:30,508 --> 00:09:32,968
Todavía tenemos que encontrar al landgrave también.

113
00:09:32,969 --> 00:09:34,387
¡Muévete con prisa!

114
00:09:34,929 --> 00:09:38,473
Los nobles del consejo.
han dado la bienvenida al enviado de la capital,

115
00:09:38,474 --> 00:09:41,310
y hasta han convocado
todos los capitanes estacionados

116
00:09:41,311 --> 00:09:43,104
en el castillo hasta el gran salón.

117
00:09:47,108 --> 00:09:49,651
¿Vamos a celebrar un funeral de Estado?

118
00:09:49,652 --> 00:09:52,363
¿Qué estás diciendo?
El landgrave todavía está...

119
00:09:52,947 --> 00:09:57,452
Entiendo que es difícil para ti
todos para aceptar la muerte del landgrave.

120
00:09:57,994 --> 00:10:00,204
Después de todo, todavía tenemos que localizar su cuerpo.

121
00:10:00,705 --> 00:10:05,960
Pero la sacerdotisa de Mondenbürgen
ha sentido su fallecimiento.

122
00:10:06,461 --> 00:10:09,087
Que una de las siete estrellas ha caído.

123
00:10:09,088 --> 00:10:10,381
Increíble.

124
00:10:11,132 --> 00:10:15,303
Con el fallecimiento del landgrave,
los ciudadanos se lamentarán.

125
00:10:15,887 --> 00:10:20,767
Habrá algunos entre los locales.
señores que pueden conspirar para usurpar el poder.

126
00:10:21,351 --> 00:10:23,393
Debemos sofocar el caos.
dentro de la tierra

127
00:10:23,394 --> 00:10:27,356
y celebrar un funeral
digno de los Siete Héroes.

128
00:10:27,357 --> 00:10:30,567
Esto es lo que debemos hacer
para llevar a cabo la voluntad del landgrave,

129
00:10:30,568 --> 00:10:33,488
quien luchó por el imperio
y se dedicó a este landgravate.

130
00:10:36,199 --> 00:10:39,868
Principios de verano, 3992 Anno Donatio.

131
00:10:39,869 --> 00:10:45,624
Mientras los soldados pronunciaban el paso
del heroico landgrave Schtemwölech,

132
00:10:45,625 --> 00:10:48,211
los dolorosos golpes de sus corceles

133
00:10:48,795 --> 00:10:51,422
y los llantos lúgubres de los ciudadanos

134
00:10:52,423 --> 00:10:54,425
resonó por todo Mollan.

135
00:11:02,642 --> 00:11:03,893
¿Qué está sucediendo?

136
00:11:04,394 --> 00:11:06,061
Hay una multitud.

137
00:11:06,062 --> 00:11:07,604
Es un golpe de suerte para nosotros.

138
00:11:07,605 --> 00:11:10,649
Por alguna razón,
the landgrave's military isn't around.

139
00:11:10,650 --> 00:11:12,819
Nadie nos notará
moviéndose entre la multitud.

140
00:11:14,904 --> 00:11:16,531
¿Es esto un funeral?

141
00:11:17,115 --> 00:11:19,033
¿No lo ha oído, joven señorita?

142
00:11:19,742 --> 00:11:22,120
Nuestro querido landgrave fue asesinado

143
00:11:22,787 --> 00:11:25,872
por enemigos miserables
quien se infiltró en el castillo.

144
00:11:25,873 --> 00:11:26,957
Por lo que tengo entendido,

145
00:11:26,958 --> 00:11:28,792
El chiliarca Fargo también fue asesinado.

146
00:11:28,793 --> 00:11:31,921
en una lucha para proteger al landgrave.

147
00:11:32,422 --> 00:11:34,882
el sera enterrado
justo al lado del landgrave.

148
00:11:36,426 --> 00:11:39,178
¿Fargo fue asesinado?

149
00:11:40,638 --> 00:11:42,140
Es Köinzell.

150
00:11:44,100 --> 00:11:47,310
¡Köinzell debió atraparlo!

151
00:11:47,311 --> 00:11:48,729
Tienes razón.

152
00:11:49,730 --> 00:11:50,982
Ahí está la procesión.

153
00:11:55,111 --> 00:11:56,487
Beloved Landgrave.

154
00:11:59,323 --> 00:12:01,242
Landgrave Schtemwölech.

155
00:12:09,333 --> 00:12:10,418
Mira hacia allá.

156
00:12:11,085 --> 00:12:12,670
Ese es el ataúd de Lord Fargo.

157
00:12:13,212 --> 00:12:14,881
¡Señor Fargo!

158
00:12:17,884 --> 00:12:18,885
¡Zeffi!

159
00:12:20,052 --> 00:12:21,678
¡Ey! Quédate atrás.

160
00:12:21,679 --> 00:12:23,556
¡Señor Fargo!

161
00:12:24,765 --> 00:12:26,726
No puedes, Peepi.

162
00:12:27,977 --> 00:12:29,479
¿Quién es ese chico?

163
00:12:30,021 --> 00:12:33,774
¿No es el Miruel-Mirael?
de las zonas fronterizas?

164
00:12:34,317 --> 00:12:37,111
El emigró aquí
bajo la protección de Lord Fargo.

165
00:12:37,695 --> 00:12:39,155
Por eso es tan...

166
00:12:39,697 --> 00:12:42,492
¡Señor Fargo!

167
00:12:43,075 --> 00:12:47,412
No puedes llorar por un tipo como él, Zeffi.

168
00:12:47,413 --> 00:12:52,376
¡Él es quien mató a tus padres!

169
00:13:01,135 --> 00:13:02,261
Hola.

170
00:13:03,221 --> 00:13:04,847
Entonces aquí es donde estabas.

171
00:13:05,515 --> 00:13:06,765
Te he estado buscando.

172
00:13:06,766 --> 00:13:07,892
¡Wie!

173
00:13:09,143 --> 00:13:10,937
Estás a salvo.

174
00:13:11,604 --> 00:13:13,939
¿Qué pasa con Köinzell y la señorita Aht?

175
00:13:13,940 --> 00:13:15,191
Sígueme.

176
00:13:20,446 --> 00:13:22,240
¿Cómo te va, Peepi?

177
00:13:23,115 --> 00:13:24,158
Estoy bien.

178
00:13:24,784 --> 00:13:26,869
¿No hemos llegado todavía?

179
00:13:27,537 --> 00:13:29,163
Ya casi llegamos. Tienes esto.

180
00:13:31,123 --> 00:13:33,543
Vivir escondido debe haber sido duro,

181
00:13:34,043 --> 00:13:36,795
pero me alegro de haberte encontrado
antes de lo que esperaba.

182
00:13:36,796 --> 00:13:38,047
En serio.

183
00:13:38,589 --> 00:13:41,550
El ejército del landgrave
nos están buscando por todas partes.

184
00:13:41,551 --> 00:13:44,595
Incluso acampamos en las montañas.

185
00:13:45,471 --> 00:13:47,014
Mira, estamos aquí.

186
00:13:58,150 --> 00:14:01,069
¿Peepi? ¿Altea?

187
00:14:01,070 --> 00:14:02,780
¡Köinzell!

188
00:14:04,615 --> 00:14:06,116
¡Köinzell!

189
00:14:06,117 --> 00:14:08,118
Ay, Köinzell.

190
00:14:08,119 --> 00:14:11,205
¡Estaba muy preocupada!

191
00:14:13,374 --> 00:14:14,917
Estoy muy feliz.

192
00:14:16,502 --> 00:14:18,795
¿Es ella la persona que estabas buscando?

193
00:14:18,796 --> 00:14:19,879
Sí.

194
00:14:19,880 --> 00:14:24,135
pude traerla de vuelta
gracias a la ayuda de Köinzell y Geranpen.

195
00:14:25,886 --> 00:14:27,178
¿Lo que le pasó?

196
00:14:27,179 --> 00:14:28,723
¡Te has encogido!

197
00:14:29,223 --> 00:14:30,474
Bueno, sí.

198
00:14:31,183 --> 00:14:33,728
No estoy en mi mejor forma ahora.

199
00:14:34,478 --> 00:14:36,647
Es la primera vez que esto sucede,

200
00:14:37,690 --> 00:14:40,483
pero volveré a la normalidad en poco tiempo,
así que no te preocupes.

201
00:14:40,484 --> 00:14:46,573
De todos modos, es posible que estemos en las montañas,
pero este lugar no está muy lejos de la carretera.

202
00:14:46,574 --> 00:14:47,991
¿Estás seguro de que estamos a salvo aquí?

203
00:14:47,992 --> 00:14:49,451
Sí.

204
00:14:49,452 --> 00:14:51,495
Köinzell insistió.

205
00:14:52,163 --> 00:14:56,542
Está cerca de un lugar que es especial para mí.

206
00:15:12,725 --> 00:15:16,312
¿Es este un lugar especial para Köinzell?

207
00:15:16,812 --> 00:15:17,813
Así es.

208
00:15:18,397 --> 00:15:20,940
Anidado en este valle
son las tumbas de valientes soldados

209
00:15:20,941 --> 00:15:23,903
del landgrave que perdió
sus vidas en el campo de batalla.

210
00:15:24,487 --> 00:15:27,990
Entre ellos se encuentran ex camaradas.
que luchó junto a Köinzell.

211
00:15:28,991 --> 00:15:31,369
Ya sabes,
los de la gran guerra de hace 20 años.

212
00:15:32,453 --> 00:15:33,871
Espera un minuto.

213
00:15:34,372 --> 00:15:35,831
¿Hace veinte años?

214
00:15:36,499 --> 00:15:40,252
El verdadero nombre de Köinzell es Ascheriit.

215
00:15:41,587 --> 00:15:43,714
Él es uno de los cuatro hombres.

216
00:15:44,465 --> 00:15:48,052
los siete héroes marcados
Lanzas traidoras y masacradas.

217
00:15:51,889 --> 00:15:53,015
Bondad.

218
00:15:53,641 --> 00:15:56,059
Entonces mis clientes y yo anhelábamos

219
00:15:56,060 --> 00:15:59,730
¿Para un lugar gobernado por hombres tan horribles?

220
00:16:14,203 --> 00:16:15,329
Gracias.

221
00:16:15,830 --> 00:16:16,997
Estoy satisfecho ahora.

222
00:16:18,290 --> 00:16:19,417
Podemos volver.

223
00:16:23,170 --> 00:16:24,505
Mira hacia allá.

224
00:16:38,185 --> 00:16:41,646
Con el tiempo, levantaremos una lápida.

225
00:16:41,647 --> 00:16:44,607
eso es un testamento
al legado heroico del landgrave.

226
00:16:44,608 --> 00:16:47,444
Trágicamente, como todos ustedes saben,

227
00:16:47,445 --> 00:16:50,655
el cuerpo del landgrave lo hace
No descansar dentro de este ataúd.

228
00:16:50,656 --> 00:16:53,366
Es lamentable que debamos
despedirse de un héroe

229
00:16:53,367 --> 00:16:57,078
que cayó ante la espada del enemigo
de una manera tan deshonrosa.

230
00:16:57,079 --> 00:17:03,585
Sin embargo,
debemos continuar con la voluntad del landgrave

231
00:17:03,586 --> 00:17:07,423
¡Y mantén la paz y el orden de Mollan!

232
00:17:09,258 --> 00:17:10,885
¡Viva nuestro héroe!

233
00:17:11,844 --> 00:17:14,180
¡Viva nuestro héroe!

234
00:17:23,731 --> 00:17:24,732
Esto...

235
00:17:25,441 --> 00:17:27,693
Este elegante funeral
es para la gente terrible

236
00:17:28,319 --> 00:17:31,614
quien engañó al Sr. Geranpen y a los demás.

237
00:17:32,281 --> 00:17:34,033
¡Esto no está bien!

238
00:17:36,076 --> 00:17:37,410
Maldita sea.

239
00:17:37,411 --> 00:17:39,789
Nadie vio nunca esa serpiente tal como es.

240
00:17:40,289 --> 00:17:44,335
Por eso pueden traer su ataúd.
a este lugar sagrado.

241
00:17:45,002 --> 00:17:48,380
el mismo hombre
quien hizo pasar a mi hermana por el infierno...

242
00:17:49,965 --> 00:17:52,051
Tu enfado está justificado.

243
00:17:52,968 --> 00:17:58,140
Pero el hecho es que maté a un héroe.

244
00:18:00,601 --> 00:18:02,269
Soy un traidor que volvió mi espada contra

245
00:18:03,020 --> 00:18:05,481
el imperio y atormentó a sus ciudadanos.

246
00:18:05,981 --> 00:18:07,357
Eso es...

247
00:18:07,358 --> 00:18:08,526
Eso no es todo.

248
00:18:09,985 --> 00:18:14,198
Voy a matar a los seis restantes.

249
00:18:15,658 --> 00:18:19,411
Los seis héroes del imperio.

250
00:18:20,120 --> 00:18:22,748
amado por la gente
y protegido por valientes soldados.

251
00:18:26,043 --> 00:18:29,547
Deberías alejarte mientras puedas.

252
00:18:45,271 --> 00:18:47,189
¿Te cuesta quedarte dormido, Peepi?

253
00:18:48,482 --> 00:18:49,608
Yo...

254
00:18:50,901 --> 00:18:53,028
¿Quieres ir con Köinzell?

255
00:18:55,739 --> 00:19:00,995
Pero ir con él significa
Veré más cosas aterradoras.

256
00:19:01,704 --> 00:19:06,292
Además, simplemente me interpondría en su camino.

257
00:19:07,376 --> 00:19:08,377
Pero...

258
00:19:09,044 --> 00:19:11,338
¿Qué hago?

259
00:19:12,631 --> 00:19:14,090
Es cierto.

260
00:19:14,091 --> 00:19:18,262
no será fácil
Para que sigas a Köinzell, Peepi.

261
00:19:20,222 --> 00:19:25,019
Pero ¿y si dijera?
¿No serás el único?

262
00:19:35,487 --> 00:19:36,530
¿Ah?

263
00:19:38,699 --> 00:19:39,700
Scharen.

264
00:19:40,993 --> 00:19:43,203
Has tomado una decisión, Aht.

265
00:19:43,704 --> 00:19:45,497
Lo acompañarás.

266
00:19:46,624 --> 00:19:48,709
Lo siento, Scharen.

267
00:19:49,627 --> 00:19:54,422
Tal vez Köinzell no quiera un ingenuo
y persona inexperta como yo

268
00:19:54,423 --> 00:19:55,716
para acompañarme.

269
00:19:57,259 --> 00:19:58,344
Pero yo...

270
00:20:18,489 --> 00:20:19,740
¿Ya estás saliendo?

271
00:20:25,955 --> 00:20:28,082
Gracias por todo, Koinzell.

272
00:20:28,791 --> 00:20:32,628
Lo siento, pero hay alguien a quien debo servir.
y proteger.

273
00:20:35,631 --> 00:20:39,510
Pero algún día,
Pagaré esta deuda a mi manera.

274
00:20:40,386 --> 00:20:42,596
Por favor, cuide bien a Lady Aht.

275
00:20:43,347 --> 00:20:44,640
¿Qué eres...?

276
00:21:15,212 --> 00:21:19,424
Debes informar al Marqués Glenn.
de lo que has presenciado

277
00:21:19,425 --> 00:21:25,014
y lo que sabes sobre este hombre
llamado el "Héroe de las Tierras Fronterizas".

278
00:21:26,849 --> 00:21:32,270
Pondré a Köinzell
ante las espadas del imperio

279
00:21:32,271 --> 00:21:34,356
y la Orden de las Siete Lanzas.

280
00:21:35,399 --> 00:21:36,900
Ese... "héroe".

281
00:21:38,360 --> 00:21:40,112
Esto no es lo que yo...

282
00:21:41,238 --> 00:21:44,657
Sin embargo, como caballero
de la Orden de las Siete Lanzas,

283
00:21:44,658 --> 00:21:45,826
Debo...

284
00:21:47,578 --> 00:21:48,871
Soy Rozen el Caballero.

285
00:21:49,997 --> 00:21:52,583
Tengo asuntos que informar, marqués Glenn.

286
00:21:55,544 --> 00:21:59,048
Hubo noches en las que lloré

287
00:21:59,631 --> 00:22:03,010
Sosteniendo mis rodillas en mis brazos

288
00:22:03,635 --> 00:22:07,222
sosteniendo un fragmento

289
00:22:07,806 --> 00:22:11,602
Un sueño lejano, sueño, sueño.

290
00:22:12,186 --> 00:22:17,023
Alguien dijo una vez
Ese polvo de estrellas está hecho

291
00:22:17,024 --> 00:22:20,401
De sueños descartados

292
00:22:20,402 --> 00:22:24,238
Pero no conozco ni un solo bote de basura.

293
00:22:24,239 --> 00:22:28,118
que brilla tan bellamente

294
00:22:28,660 --> 00:22:32,789
No importa cuantas veces renazca

295
00:22:32,790 --> 00:22:36,876
dibujaré un mapa sin fin

296
00:22:36,877 --> 00:22:41,047
En el mismo cielo nocturno

297
00:22:41,048 --> 00:22:44,218
Como una constelación, como una obra maestra.

298
00:22:45,219 --> 00:22:49,555
Stella se desdibuja, Stella se dispersa

299
00:22:49,556 --> 00:22:53,768
la estrella esta ahi
Incluso cuando ella desaparece

300
00:22:53,769 --> 00:22:57,855
Algún día la atraparé
Y agárrate fuerte

301
00:22:57,856 --> 00:23:02,151
Me convertiré en el héroe de mi sueño.

302
00:23:02,152 --> 00:23:06,989
{\an8}Alguien señaló una vez
Que el borde de una luna creciente

303
00:23:06,990 --> 00:23:10,409
{\an8}Es afilado como un cuchillo

304
00:23:10,410 --> 00:23:15,623
{\an8}Pero nunca he visto una ventaja
tan gentil y amable

305
00:23:15,624 --> 00:23:18,376
{\an8}Iluminando

306
00:23:18,377 --> 00:23:22,839
{\an8}Iluminando el mañana

307
00:23:22,840 --> 00:23:24,925
{\an8}Subtítulo: Cazador de Megumi

308
00:23:25,509 --> 00:23:27,802
Una guía para el mundo de Übel Blatt.

309
00:23:27,803 --> 00:23:29,220
La palabra clave de hoy es "Los siete héroes".

310
00:23:29,221 --> 00:23:30,888
PARA PARAR WISCHTECH, TIERRA DEL
LAS SOMBRAS, DE INVADER SUS FRONTERAS,

311
00:23:30,889 --> 00:23:32,598
EL EMPERADOR DIO LANZAS SANTAS A 14
HÉROES Y LOS ENVIÓ A UNA MISIÓN.

312
00:23:32,599 --> 00:23:34,267
EN 3972 D.C., SIETE REGRESARON Y
FUERON ANUNCIADOS COMO LOS SIETE HÉROES.

313
00:23:34,268 --> 00:23:36,185
CUATRO FUERON CALIFICADOS DE TRAIDORES DEL IMPERIO
Y FUERON MATADOS EN EL BOSQUE DE LA MUERTE.

314
00:23:36,186 --> 00:23:37,728
SE RECUERDAN SÓLO COMO LOS
"Lanzas traidoras" deshonradas.

315
00:23:37,729 --> 00:23:39,731
A continuación, episodio ocho. "El asesino de héroes".

316
00:23:39,731 --> 00:23:44,731
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

317
00:23:39,731 --> 00:23:49,731
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy